论语》诠释英译
简介
《论语》是一部记录中国春秋时期思想家、教育家孔丘及其弟子言行为主的著作，改书为中国第一本语录文体，内容涵盖政治、哲学、教育、文学、礼仪及立身处世等方面内容，集中反映了儒家核心思想，全书共20篇，总计512章。余笃嗜《论语》翻译，熟悉其思想背景，会心于原作精神，在汲取前人经验与智慧的基础上，将《论语》诠译成英文。本书编写格式新颖，采用三维一体的形式，即《论语》原文、汉语注释、英文翻译三部分构成。全书汉语注释，简明精锐，阐幽发微，引导读者由浅入深，深度了解原文神髓，窥视儒学真精神；英语译文紧扣《论语》原文，把字里行间的意蕴译出，求达原文之语意，实现传神达意之目的。
有问题微信扫码联系