英语话语标记语的语用翻译研究

作者：

出版社： 上海大学出版社

CIP号：2017079229

书号：978-7-5671-2772-2

出版地：上海

出版时间：2017.5

定价：￥39

话语是一种在社会环境中发生的交际活动，而翻译是检验话语在社会生活中作用的有效手段。本研究选取各种口语化的语料作为分析素材，对一些英译和汉译名著，特别是多种译本进行语际和语内的对比，从与翻译行为相关的实例中探讨话语标记语的功能以及翻译对策。本书从语言功能和翻译实践相结合的跨学科角度，对英语话语标记语的翻译问题作较为全面的论述，以期丰富和完善应用语言学和翻译学科的研究体系，为语言学理论的建构和发展、翻译理论与教学带来有益启示。