伦理视角下的翻译思想研究

作者：李颖著

出版社： 东北林业大学出版社

CIP号：2019009006

书号：978-7-5674-1700-7

出版地：哈尔滨

出版时间：2018.12

定价：￥38.0

本书主要内容如下：为了保持自身的价值，中国的翻译伦理研究需要在三个方面努力。首先是守住理论阵地，坚定不移地继续推行翻译伦理研究，以求进一步拓展和深化中国的翻译研究。其次是进一步加大宣传力度，使翻译的伦理意识在中国更加深入人心。第三是继续发扬创新精神，走出中国的翻译伦理研究自己的发展道路。从翻译伦理学的角度讲，更重要的是，中国翻译界的学人应树立正确的道德观和价值观，考虑中国翻译实践的具体情况，写出真正能够指导翻译实践、翻译批评和读者对译品的态度等方面的文章。并且，翻译研究者应该开阔胸襟，相互包容，相互切磋，该提倡译论的“百家争鸣”“兼容并包”等良好的学术风气，培养对时代、对国家和对社会的责任感，真正推动中国翻译学的发展，真正争取中西方翻译理论的平等对话。