本书稿是一部关于佛山龙舟文化的中英文对照专著,是作者多年来深入整理、研究佛山龙舟文化的重要成果。本书稿共分4章,从溯源中国龙舟写起,结合一线材料,详述了佛山龙舟的历史渊源、制造工艺及其传承,以及佛山龙舟习俗的仪礼程序及各村落间缤纷多彩的特色龙舟文化。本书稿的优点如下:(1)本书稿清晰地叙述了佛山龙舟文化的发展历程,是对佛山龙舟文化的一次重要梳理,揭示了佛山龙舟文化的历史价值与文化价值,有助于推动佛山龙舟文化的保护与和可持续发展、弘扬中国传统文化和推进中国特色社会主义建设;(2)本书稿在编写过程中,发掘、辨析了众多关于龙舟文化的论著和历史文献,并通过实证考察记录了佛山龙舟发展的现状,兼具创新性与极高的史料价值;(3)本书稿同时厘清了不同村落间的龙舟文化传承与关系,有助于佛山各村落发掘自身文化禀赋,开发文旅资源,落实乡村振兴战略,建设成社会主义新农村;(4)本书稿密切关注龙舟文化传承及其传承人现状,对推进佛山龙舟文化传承及传统文化传承发出了有力的呼吁;(5)本书稿体例完整,内在逻辑严密、清晰,行文详略得当,文笔晓畅,具有较高的可读性