“拒绝”表现的中日对照研究
简介
本书以“拒绝”待遇表现为主题，为了解决跨文化交流中发生的诸多问题，以 Politeness为理论背景，从语用论的角度出发，对照比较中日两国的“拒绝”表现。具体的内容是以日本语母语者，中国语母语者，日本语学习者为主要的调查对象，对照比较三者的“拒绝”待遇表现。把焦点集中于三者的“拒绝”待遇表现是否恰当，是否出现母语语用论的转移（Pragmatic transfer），是否使用配虑表现，总结出共同点以及差异点，应用于日语教学实践中。
有问题微信扫码联系
本书以“拒绝”待遇表现为主题，为了解决跨文化交流中发生的诸多问题，以 Politeness为理论背景，从语用论的角度出发，对照比较中日两国的“拒绝”表现。具体的内容是以日本语母语者，中国语母语者，日本语学习者为主要的调查对象，对照比较三者的“拒绝”待遇表现。把焦点集中于三者的“拒绝”待遇表现是否恰当，是否出现母语语用论的转移（Pragmatic transfer），是否使用配虑表现，总结出共同点以及差异点，应用于日语教学实践中。