徽语是汉语十大方言之一,徽语的分支“严州片”分布在浙江省西部旧严州地区的淳安、遂安、建德、寿昌4县(今合并为杭州市的淳安县、建德市)。严州方言处于吴语与徽语的交界地区,其特殊性和复杂性远远超出一般的吴语和徽语,非常引人注目,有必要对它进行深入细致的调查研究。自1993年以来,作者五次赴严州,先后完成对原淳安、遂安、建德、寿昌4县县城和部分乡镇方言的调查,收集到大量第一手方言材料,最终完成《徽语严州方言研究》一书。该书主要内容包括:1.前言:介绍严州方言的分布、以往的研究情况及相关文献、体例说明等。2.概说:介绍严州方言地区的历史沿革、地域开拓、居民人口、地理交通、语言的历时演变和共时分布情况等。3.严州方言语音:对淳安、遂安、建德、寿昌4个点的方言进行深入调查,归纳其声韵调、音韵特点、文白异读、连读调、小称音等语音特点,并列出4个点的同音字汇和1000字的字音对照表。此外,为进一步考察严州方言的地域差异,作者选取内部差异极大的遂安方言,实地调查了18个地点的声调系统,对遂安方言内部差异情况作了深入的专题研究。4.严州方言词汇:收词语条目454条,以对照表的形式排列。所收词语基本上都与当地人的日常生活息息相关,其中包括许多反映当地地域文化的词语。5.严州方言语法:收语法例句79个,以对照表的形式排列。在此基础上,归纳了严州方言语法(包括词法和句法)的共同特点和内部差异。