语用学与翻译多维透视研究
简介
本文从语用学的言语行为理论的各种语境和方式，合作原则，礼貌原则，语义前提，语用假设，旧信息与信息等诸多语用因素，考察语用因素的制约和影响下的翻译过程，考察译者如何在译文的整体性和细节处理上作出选择，如何使得原文和译文之间产生语用对等。语用学与翻译这两个学科分支如何有机结合，如何从语用学的视角展开对翻译研究的探索。
有问题微信扫码联系
本文从语用学的言语行为理论的各种语境和方式，合作原则，礼貌原则，语义前提，语用假设，旧信息与信息等诸多语用因素，考察语用因素的制约和影响下的翻译过程，考察译者如何在译文的整体性和细节处理上作出选择，如何使得原文和译文之间产生语用对等。语用学与翻译这两个学科分支如何有机结合，如何从语用学的视角展开对翻译研究的探索。