《中西文化差异与跨文化英语教育研究》

作者：

出版社： 吉林出版集团股份有限公司

CIP号：2019184289

书号：978-7-5581-7628-9

出版地：长春

出版时间：2019.8

定价：￥48.0

一个好的英语学习者不但要掌握具体的语言使用方式，而且需要对语言产生的文化有所了解。但是受传统应试教育思想的影响，我国的英语教学偏重于向学生传授语言基础知识而忽视了语言背后的文化，导致很多学生“知其然不知其所以然”，也就是知道一些语言的使用方式，却不能在各种语境之下灵活地对其进行变通和创新。因此，本书从中西方文化差异入手研究，主要内容包括：文化翻译概述、文化翻译的等值、文化等职和文化欠额、英汉语言文字差异与等值翻译、英汉文化语言差异与等值翻译、中西数字、色彩文化差异与等值翻译、中西动物、植物文化差异与等值翻译、中西人名、地名文化差异与等值翻译和饮食文化差异与等值翻译。