《周作人译伊索寓言》

作者：周作人译

出版社： 长江出版社

CIP号：2018081161

书号：978-7-5492-5701-0

出版地：武汉

出版时间：2018.4

定价：￥28

《周作人译伊索寓言》是周作人译文精选丛书中的一本，收录了358则寓言故事。周作人在翻译的同时，为《伊索寓言》注释66条，为人们理解寓言的文化背景提供了重要的参考。本文在文字编校方面，遵照保持作品原貌的原则，保留了周作人的原文的语言风格，用词生涩难懂，不仅体现了其直译的翻译思想，更是客观反映出周作人语言的过渡性特点。为了便于阅读，本文将原文位于章节之后的注释，改成了脚注。